Hukum

Ketentuan Penggunaan

Berlaku mulai 12 Oktober 2026 · COUBUS OÜ, Tallinn, Estonia

Ini adalah terjemahan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca dalam bahasa Inggris

1. Ruang lingkup

Ketentuan ini berlaku untuk aplikasi Notitask di iPhone, iPad, dan Android (“aplikasi”) serta untuk situs web notitask.app. Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan COUBUS OÜ, Vesivärava tn 50-301, 10152 Tallinn, Estonia, kode registrasi 14419079 (“kami”). Dengan memasang atau menggunakan aplikasi, Anda menerimanya. Jika Anda mendapatkan aplikasi dari App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi (Licensed Application End User License Agreement) dari Apple juga berlaku; jika bertentangan dengan ketentuan ini, ketentuan Apple yang berlaku untuk iOS.

Cara kami menangani data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

2. Lisensi Anda

Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan aplikasi di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk keperluan Anda sendiri. Anda tidak boleh menyalin, menjual kembali, merekayasa balik, atau memodifikasi aplikasi, kecuali jika hukum mengizinkannya terlepas dari klausul ini.

3. Paket dan pembayaran

4. Fitur AI

Penyempurnaan AI dan Smart Reschedule menyarankan susunan kata dan waktu yang dihasilkan oleh model AI pihak ketiga. Saran tersebut bisa salah atau tidak lengkap. Tidak ada perubahan pada tugas Anda sampai Anda menerima suatu saran, dan Anda tetap bertanggung jawab untuk memeriksanya, terutama untuk tanggal penting, janji temu, atau obat. Jangan mengirim ke AI apa pun yang tidak nyaman Anda bagikan dengan layanan yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

5. Konten Anda

Tugas, catatan, dan lampiran Anda adalah milik Anda. Kami tidak menerimanya, kecuali teks yang Anda kirim ke fitur AI, yang hanya kami teruskan untuk menghasilkan jawaban. Anda bertanggung jawab untuk membuat cadangan; aplikasi menyediakan fitur pencadangan dan ekspor untuk membantu Anda.

6. Penggunaan yang diperbolehkan

Jangan menggunakan aplikasi atau situs web untuk melanggar hukum, melanggar hak orang lain, mengganggu sistem kami atau relai AI, atau mencoba mengakali batasan paket atau iklan dengan cara teknis.

7. Ketersediaan

Fitur inti aplikasi berfungsi secara offline. Fitur yang bergantung pada layanan pihak lain (AI, iklan, pencadangan, sinkronisasi kalender, toko aplikasi) bergantung pada layanan tersebut dan sewaktu-waktu dapat berubah atau tidak tersedia. Pengingat bergantung pada sistem operasi dan pengaturan perangkat Anda; aplikasi menyertakan pemeriksaan untuk membantu, tetapi kami tidak dapat menjamin pengiriman jika sistem atau suatu pengaturan memblokir notifikasi.

8. Tanggung jawab

Kami bertanggung jawab penuh atas kerugian yang disebabkan dengan sengaja atau karena kelalaian berat, serta atas cedera terhadap jiwa, tubuh, atau kesehatan. Untuk kelalaian ringan, kami hanya bertanggung jawab atas pelanggaran kewajiban pokok, terbatas pada kerugian yang lazim dan dapat diperkirakan. Di luar itu, dan sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, data hilang yang tidak Anda cadangkan, atau pengingat yang terlewat akibat pengaturan perangkat atau layanan pihak ketiga. Tidak ada isi ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dibatasi.

9. Hak konsumen

Jika Anda adalah konsumen di UE, Anda tetap memiliki semua hak yang diberikan oleh hukum negara Anda, termasuk jaminan hukum atas kesesuaian konten dan layanan digital. Jika Anda membeli melalui Apple atau Google, aturan penarikan diri dan pengembalian dana mereka berlaku untuk pembelian tersebut. Tidak ada isi ketentuan ini yang mengurangi perlindungan konsumen yang bersifat wajib.

10. Kekayaan intelektual

Notitask, tanda centang Notitask, aplikasi, situs web, dan kontennya adalah milik COUBUS OÜ atau pemberi lisensinya. App Store adalah merek layanan milik Apple Inc.; Google Play adalah merek dagang milik Google LLC.

11. Hukum dan sengketa

Ketentuan ini tunduk pada hukum Estonia. Jika Anda adalah konsumen, hal ini tidak menghilangkan perlindungan hukum wajib di negara tempat Anda tinggal, dan Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan negara tersebut. Selain itu, Pengadilan Wilayah Harju (Harju Maakohus) di Tallinn berwenang mengadili. Mohon hubungi kami terlebih dahulu; sebagian besar masalah dapat diselesaikan melalui email. Konsumen juga dapat mengajukan perkara ke Komite Sengketa Konsumen Estonia (Tarbijavaidluste komisjon).

12. Perubahan

Kami dapat memperbarui ketentuan ini saat aplikasi atau hukum berubah. Kami akan menampilkan tanggal baru di sini dan menyebutkan perubahan penting dalam catatan rilis aplikasi. Jika Anda tidak menyetujui suatu perubahan, Anda dapat berhenti menggunakan aplikasi dan membatalkan langganan apa pun.

13. Kontak

COUBUS OÜ, Vesivärava tn 50-301, 10152 Tallinn, Estonia
Email: support [at] notitask.app